2018年 月面計画 リバティ
昼夜境界線に接近
注意； 間もなく 無線が途切れる
了解
リバティ 確認 着陸に向かう
７ー３－１１ 点火
良く見えるぞ 降下速度 正常 着陸まで後 12...
11, 10, 9 ...
8, 7, 6 ...
5, 4, 3 ...
2, 1
バナーを降ろせ
ヤレヤレだな - やるの？
"鷲は舞い降りた” だ - さっきの発言は通信から削除願います
そちらにも表示されてるか？ サンダース
司令部へ ヘリウム３の 強い反応を確認
こちらは更に強いぞ - 気を付けろ 隕石口に近づいてる
信号を合わせろ...
ウソだろ
おい サンダース そこで何してるんだ？
俺の写真でも 撮ってくれるのか？
ワシントン 見えるか ... - 何なんだ？
ワシントン ヘリウム３ だ - 何だと？
向こうに ヘリウム３の鉱山があるぞ！ 見ておくんだ
おい サンダース
何てこった！
ヒューストン ヒューストン！ くそ ここから脱出しなきゃ
ＩＲＯＮ ＳＫＹ Sub by Shutaro
ジーク・ハイル 帝国幼年学校教官 レナート・リヒター！
ヒトラー 万歳
では諸君 着席
ディーター君 席が分かりませんか？
リヒター先生 総統の６５歳の誕生日以降...
正しい挨拶は ”ハイル・コスライヒ！”です
大変 模範的な解答です
今日から私達は 大変 非愛国的な言語を学びます
それは我々の助けを 必要とする人々の所に
戻った時に 知っておかねば ならないものです
では 英語で
我々は何処から来ましたか？
ジークフリード 地球です
そこを出たのは いつ ですか？
ブンヒルド １９４５年です
何処へ向かうと説明されましたか？ - 月の裏側です
奇跡でした！
注目 国歌斉唱
ヒトラー万歳！ - ヒトラー...
そいつは何者だ？ - 地球からのスパイです
私が捕えました 攻撃隊の指揮官と思われます
これは冗談かね？ アドラー君
バカにしよって！
ホワイトハウス ワシントンＤＣ - ごまかしてはダメよ
あのバカ共を月に送るのは 貴女のアイデアでしょ
忌々しい - お言葉ですが大統領 ...
大統領のアイデアですわ
上手く行ったら私 現状ではアナタ 分かった？
クソ案ではなくて 洒落たプランの為に 貴女を雇ってるの
世論調査の結果は最悪 選挙も数週間後よ
アンタは瀬戸際なの
奇跡が必要よ 奇跡を持って来るのよ
実際 あんな飛行士を月に送って 選挙で勝てるのかしら？
我々は５０年月へ行ってないし 一人は黒人だった
イイと思うけどね
どう云う風になのよ？
一人は黒人だろ
何年か前に 使い走りと組んで無駄にした 好機を思い出すよ アラン・パウエルか？
コリン よ - オオ そんなだ
どこへ行くのよ - 国連だ 用事を片付ける
”独裁者” チャールズ・チャプリン
世界的に有名な短編の ひとつです
１０分に渡り チャプリンは いつかこの世界は 偉大な総統の...
優しい手に救われるという願いを 表現しました
質問は？ - 質問です
君
アドラーさん
私のクラスでは お互いの 礼儀を尊重します
この訪問は どうお受けすべきですか？
上級情報宣伝指揮官 アドラーさん
地球人を捕えた 君の専門知識が必要だ
昼飯は何だ？ - ザワークラウト
またか！ ウソだと言ってくれよ
総統が週に３日も ザワークラウトを食うか？
俺はザワークラウトは好きだよ
ホルクスワーゲンもだ 運転する楽しさ
ドイツ語だ
出身地じゃ俺達も ドイツ語を話してた
後悔するぞ 白人共
捕まえろ
撃つなよ！
逃げたのは黒人 男 武器は無いが凶暴化している
どんな様子？
何処から来たの？ 何を着てるの？
ちゃんと してるかしら？
英語で言うなら...
僕をノック・アウトしそうだ
どうすりゃ逃げられる？
どうも 御機嫌よう
違う 馬鹿 そこはエアーロックよ
ダメよー
少し隠した方が いいぞ
いいか？
クラウス 撃たないで テストに必要よ...
俺なら撃たんぞ 聞けよ
重要人物を知ってるんだ
アメリカ大統領だぞ
もし俺を殺したら ひどく困った事になるぞ
お前はアメリカ大統領と 知り合いか？
リヒター博士の研究室へ連れてけ - 歩け！
助かったぜ また 後でネ
質問だ この機械は何だ？
知るかよ 俺はただのモデルだぞ
何のモデルだ？ 市民？ - いや”人間の男” だ
お前等 変なのか？ めくら か？
俺は まともだぞ - お前は侵攻前の先遣隊だろう？
侵攻だって？ - お前等ラリってるな
お前の使命は何だ？
給料次第だ 意味が分かるか？
このデバイスは何だ？ - 俺のキックアス携帯で...
コンピューターだ - 何だと？
これはコンピューターじゃない
これがコンピューターと いうもんだ
それこそ 前世紀の代物だ
愚かなクロンボめ
一種の方言だろう
方言？ - 多分 肌の色に依るものだ
多分な 彼の脳は我々 アーリア人と異なるだろう
奴の頭蓋を開いて 脳を計測しよう
いや彼が ここに居る理由が 知りたいんだ
博士 ２４時間だ
さもないと 古来の信頼出来る 手段に頼る事になる
苦痛だ
ニューヨーク 国連ビル - 再度 言います
当初 月着陸は成功した と 確認されました
次いで 通信が途絶えました
信号は単に消滅したのです - それとも 何か隠しているんですか？
そうです 何かを月の裏側に 隠してます
私は 今なお計画の 目的が 専ら 貴方の大統領再選を ...
狙ったものだとは 信じられないのです
ご自由にどうぞ 数百万の選挙資金を
彼女を再選させる運動に使ってくれる 議員達もいますから...
しかし 今回の出費は 軍事的な実験ででもなければ
説明がつきませんよ
その点を明確にしましょう
アメリカは月面で いかなる軍事行動もしていません
資源探査については？
アメリカはしばしば混同 してるでしょ
ヘリウム３を捜すチャンスでしょ？ - 何と？ ヘリウム３？
今 でっち上げた物でしょ
バカバカしい...
大統領選挙キャンペーン本部 ニューヨーク
これらは予備的なアイデア みたいだけど？
我々には ほとんど時間が無いです
うん - はい そうです
ここに在るもので 全てです
部門リーダーじゃない者は 退って
この ばか者！
間抜け！ ”間抜け” に失礼だわね
このクズは何よ？
明日 アメリカ大統領との ミーティングがあるのよ
明朝よ
ザンビアあたりの 大統領じゃなく
管理人組合の 会長でもなくて
私達皆が暮らしてる国の 大統領なのよ
この役立たずのバカ共
何て言えば いいのよ？
うちのスタッフは 十分な知性が無くて
で 間抜け者に？
アドラーさん - クラウスと呼んでくれませんか？
喜んで
実は 私達の法的統一について 話し合いに来たんだ
プロポーズ？ - それは結婚には必要ないよ
優生保護局からの 確認書を受け取ってね
僕等の遺伝子は ９７％の一致だ
まあ 素敵だわ
科学は僕等の肉体的統一を 求めてる
人々に完璧な子孫を残す様 運命付けられてるんだ
私の検査結果は？
レナート いつの日か...
これら全てが我々の物に なるんだ
しかし先ず 地球を制服 せねばならない
老いぼれのウルフガングが 邪魔だ
勝利の道を塞いでいる
我々ふたりは大いなる 責任を負っているんだ
レナート 君の場所は 僕の隣なんだ
”神々の黄昏” 建造サイト 閣下 戦艦 ”神々の黄昏” です
”地球” を屈服させる 奇跡の兵器で
開発に４０年を要した
敬愛する総統の夢
不幸にして 今までは 夢にすぎなかった
博士 宜しく - 注目頂きたい
この小さな端末が ...
我々の巨大なコンピューターの 千倍の計算能力を持つている
私はこの様なケーブルを 開発し ...
この端末を我々の メインマシンに接続した
これを”Systematic Umfassend Binde” と呼び
縮めて USB と言う事にした
これが 装置を浮上させ
最終的には 戦艦を 飛行させるのだよ 諸君
よかろう
見ただろう！ お前達は自分の目で見ただろう！
総統 どうか私を 地球に行かせて下さい
この端末を確保させて下さい
これまでに 誰も戻っていないぞ
私は戻ります
地球からの侵攻を 防ぐには
選択の余地はありません
”総統の為に勧んで 努めているか ...”
”ドイツ国防軍の基たる 祖国の為に 努めているか”
”この決定は我々全てを 含むものでは なく ...”
助かった 耳から出血するとこだった
気を楽にして
名前を聞いていいかしら？
ジェームス・ワシントンだ
アンタは？ - レナート・リヒター
初めまして ワシントン
ジェームス・ワシントン
皮膚はどうかしたの？
頼むぜ アンタは ”ブラザー” に会った事ないの？
ええ 一人っ子だから - そうじゃ 無くて
黒人に って事
無いわ それに混乱してるし
あなた 最初の時は もっと黒かったみたい
俺が黒かったのか アンタが 見えて無かったか だろう
俺はどうなるんだ？ あいつが俺に針を刺してるのは何故だ？
あの怒りん坊は何者だ？ - 父が針を？
あの気味悪い科学者は アンタの親父？
あいつは何者だ？
上級情報宣伝指揮官 アドラーよ
ええ？ - クラウス・アドラー
次期 総統なの
そして私の 夫よ
マズったんじゃないの？
アンタはラッキーだな
実際 彼が ラッキーかな
ここに居ない方がいいわね - オイオイ 解いてくれよ
努力してね - 何を？
ナチスの振りをして - しなければ？
彼等に殺されるわ - そりゃどうも
他の局はないのかよ？
”来るべき戦争に備えて ...”
具合は良さそうだな
これで少し解決するだろう
おい 小メンゲル（悪魔の医師） お前は嫌いだ
さて と
大分 良いみたいじゃな
それでは と...
どうして連れて行ってくれないの？ - 心配しないで
任務を完遂して 君の許に戻るよ
そう云う事じゃ無くて 私は地球学者よ！
地球の全てを知ってるわ
私が必要よ - 可愛い人だ
だが どこで そんな考えを？
主に 書物からよ...
それと映像から
僕は英雄として帰ってくる
ハイル ヒトラー！ - ハイル コルツフライシュだ！
頭に叩き込め - ハイ 総統閣下
もう一枚切り札を隠しています
成果をお見せしろ
ご覧あれ 諸君！
博士
よくご覧下さい 閣下
ハイル！
起て ばか者
ジーグ ハイル！
今や 囚人の意思も自在です 地球へ向かいます
彼はコンピューターを捜す 助けになるでしょう
おかげで戦艦を飛ばせます
アドラー もう検討したと 思うが...
私の 地球への帰還準備だが
その線で進めております
帝国はお前を 信頼しておるぞ
博士 有難う
彼女を宜しく - 分かった
ジーク・ハイル！
ヴァルハラ（英雄廟） で 会おう
ニューヨーク 郊外
匂うか？ いや 時間が無いぞ
大統領の所へ案内しろ
大統領？
マック・ストアあたりで いいのかと思ってた
お前は アメリカ大統領と 知り合いだと 言ったぞ
その通りだ 勿論だ
大統領だとも
私も会ってもいい？
レナート どうして ここに？
ミス リヒター 我が惑星へようこそ
ここは 未来の総統の子供達の 母親が来る所ではないぞ
女性が来る所じゃない
私の居場所は 夫の側よ
ウチの土地から出て行け - 逃げろ
ニューヨーク
ワーゲンのバンだぞ
ちょっと待てよ
利口なやり方じゃないよ
話させてくれ 俺は仲間だから 知ってるよ
意味が分かるかな？
まあ見てろよ 分かるさ
さあ 行くぞ
知らないの？ ああ
でも スリルが味わえるぞ
会えて嬉しいぜ
俺を知ってるだろ
おーい ワシントン - つまり ...
あれは あんた等のじゃ無いよな？ おい...そんな物出すなよ
俺は仲間だぜ
乗った？ - 上手く やってただろ？
どうしたんだろう？
知ってるのか...
ああ畜生 何て事！
お前等 何をしたんだ？
言わない様にしてたの - 俺は北極グマみたいだって？
お前等 仕事が出来なくなったぞ
バカ野郎 何の文句があるんだ？
お前をアーリア人にした 俺達の”仲間” だぞ
感謝すべきだろうが - 感謝？
サイズ１５の仲間を連れて来て ケツから突っ込み
２週間つま先を味わえるように してやるべきだった
クラウス
お前のリーダーの所へ 連れて行け ワシントン
ちょっと 何するの？ ねえ
手を離せ クソッタレ ...
そいつでボスが釣れるのか？ - ああ チーズだ
大統領を知ってるのか？ - そうだ とても親しい
おい 何だよ
こん畜生 私を誰だと思ってる
人違いよ 絶対 別人よ
生憎だね ケツをけ飛ばしてやる
いいだろう
俺の番だ
私はクラウス・アドラー 月で建設した 第４帝国の司令官だ
君がアメリカ大統領と 親しいと聞いた
大統領の所へ 連れて行くのだ ...
私は特別な贈り物を持って来ている - ”彼” に?
彼は気に入るわ 贈り物が好きだから
使命が完遂すれば ...
ナチ軍を 私の指示で ここに呼ぶ...
そして全てが終わり 良い時代が来る
その為のプランは？
単に 彼等を排除する - え？
聞かされてる話と違うわ - レナート そうじゃ無い
そう 何故違うんだ？
何故 我々がここに居るのか 説明しないんだ 生徒に みたいに
喜んでそうするわ
そうね ...
国家社会主義党は 人民の党です
我々は 愛と統一と云うメッセージと 共に地球に戻りたいのです
例えば 無償の愛
思いやりの心
私達は心身ともに 健康です
私達の精神は 勇敢で誠実です
私達は強靭で 自らの決意 をもってそれを実現したのです
単純にあなた方と 一致するとは思いません
何故なら 平和と統一とは 我々から全人類への贈り物だから です
貴女と全ての地球人が知るべき事は ... - ええ 理解できた
よく似合うわ
効果的よ
貴方が必要よ
貴方も そうでしょ ...
協力するわ
さあ 大統領に会いましょ
大統領 ...
お求めの ”奇跡” ですわ
誰なの？ - 彼がキャンペーンを指揮します
レナート 頼む...
それは単純な事です
世界は病んでおり ...
我々は医者なのです
世界は 貧血 で 我々はビタミンです
世界は疲弊し 我々は 力 です
世界を再び健康にするため 我々は ここに居るのです
苦しい仕事を担い ...
正直で 明晰で 礼儀正しく
私達は愛情ある母親と 勇敢な父親との産物なのです
私達は愛と勇気の 結晶です
私達は神と科学の 贈り物なんです
私達が 問い掛けに対する 答え です
私達が全ての人類に対する 約束なのです
何故なら我々は 一つの国家に挙手し
一つのドラムの響きに歩む
それ故 我々は世界中で 自分達の歌を聞く事ができる
我々は子供達を 肩に担う人々です
我が父と 更に前のその父が 我々を担った様に
我々は繋がり合い 強固な一つの集団です
我々は確固たる者達 なのです
我々は無敵であり 脅威もありません
何故なら 真実が 我々を一つにするから です
３か月後
月のナチ共がやって来るぞ 分からないのか？
俺はその場に居たんだ 話を聞け
月に基地があって 宇宙船があり 俺達を征服しにくるぞ
ナチが来るから 俺の話を聞け
皆 捕まるぞ 何で 話を聞かんのだ？俺は...
レナート
ワシントン ジェームズ・ワシントンね
会えて嬉しいわ
皆 俺を真っ白にした魔女だぞ
みんな 来てくれ 助けてくれよ
助けてくれー
放してよ
じゃ あなたは公式には 死んだ黒人のモデルだが...
月で週末を過ごした後 突然...
白人の浮浪者になった と そうですか？
その通りです - 一応 伺いましたけど...
それで 貴女は性転換した ニール・アームストロングと そう云う事ですね
違います 全く 話を聞いて無いのね
私はリヒター レナート・リヒター
私はこの人を助け様としました 彼はバカで子供っぽくて恩知らずです
そのミセス・ナチに 俺が月の裏側に 居たのか 違うのか 聞いてくれ
ハイ Ｊ・ワシントンは 月に居ました
言った通りだろ
俺は黒人だったが 今は白い 月の裏に居たが 今は戻っている
ナチは俺達を皆殺しに来る
お前等は俺の話を 聞かなかった事を 後悔するんだ
ねえ ワシントン どうしてそんなに怒るのよ？
失せろ - どうして分からないのよ
貴方を 白くしちゃったから？
平和と統一 について 国家社会主義党に触れたから？
お前等は俺から全てを 奪ったんだぞ
人種 身分 職業
それに正気も失いつつある 全てだ
これはどう？
素晴らしい
一緒に観ましょ
いらっしゃいよ 説明するわ 貴方にも分かる
アンタは綺麗な人だ 俺が奢るよ
ポップコーンは頼む
１２５分後
つまらん代物だ
少々 ...
長過ぎたわ - もっと縮めるべきだな
総統をキチガイ扱いよ
君が 多くのナチを知らないと 分かったよ
でも私もナチよ - 分かってる だが君は違う...
そうだな 奴等はそこに居る 馬鹿者の集団だ
いいえ きっと いい人達で
帝国の信奉者よ
見なさいよ 愛のシンボルを付けてるわ
カギ十字が？ - ええ
聞いた事無いぞ
オッ いかん いかん
今晩は 皆さん - どうした事だ？
金髪 碧眼 キレイなネーちゃんだぞ
ヒトラーだって 固くなるぜ
もめ事は御免だ 行こう - ホーボーめ 失せろよ
話があるんだ - 止めてよ もういいでしょ
必要なのは 正義の戦争よ
戦争はいつも 大統領の人気を上げるわ
彼女を手伝えそうだな
どう云う事かしら？
俺の一言で すぐ侵攻が始まるんだ
まだ役から抜けて無いの？ - 違うぞ
俺は変る事は出来ない
いい匂いね - 機は熟した
計画を説明しょう
こっちへ来て
待て 説明したいんだ
お願いよ
仕事ばかりで 遊ばないの？
どう思う？ もし大統領を締め殺したら
軍は我々に同調する だろうか？
月からの侵攻を指示 すれば
血まみれの修羅場だ
もし 総統を始末したら...
クラウス・アドラー
ハイル・ヒトラー
ヒトラーではない！
あー クラウスは道化役で... ご一緒しますか？
みなさん 切符は？
ご紹介は無いみたいね
手を放しなさいよ クソ共
悪くはしないわよ 放して
やれ 伍長
さて...
月帝国総統を 始末したいんだったな？
反逆に対する罰は 知っておるか？
旗艦 ジーグ・フリート より通信
地球軌道に達し ワルキューレの発進準備完了
戦艦 ”ハイン・リッヒ” 攻撃準備完了
戦艦 ”ビッテ・ローフ” 準備完了
艦隊の準備が整いました 総統 - 御苦労
私の帰還を待て と 伝えよ
その後 隕石電撃作戦を 始める
あの劣等人種共を 拭い去るのだ...
この地球上から
クラウス
貴方や貴方のプランとは 何の関係も無いと言いに来たの
クズの寄せ集め よ
その通りだ
偶然の幸運だな
さて これで帝国の敵を 一挙に片付けられる
さらばだ 操り人形君
伍長は最後の申し出に 引っ掛ったのよ
ナチってバカ共よ
君の腕前には驚くよ
くそ 惜しい事をした イイ女だが 後で殺してやる
でもこれは現実なの？
今の全てが... - ナチスを疑う無かれ 美しき君
さようなら ファッショニスト
私は 惑星を征服するのだ
俺は これを...
...取りに来た
バイ バイ
残りの人生に幸あれ
何て奴なの
彼等は普通の女に 進化してるな でも見ろよ
ここ ヘアー無しだ 無いぞ 子供みたいだ
それで ヘアーを付けたら まるで...
我らが総統の口髭だぞ
写真のせいで変に なっちまったよ
ジーグ・ハイル！
アドラー殿
総統はどちらへ？
総統は亡くなられた 新総統に引き継がれたのだ
驚いている様だが それは私なのだ
ジーク・ハイル！
こちらへ どうぞ
クラウス！
ハイル・ヒトラー
むろん 今より ”ハイル・アドラー” になるがね
時の流れとは...
罪深いものだな
ヴァルハラで会おう
０５：４５より 攻撃を開始する
全ての爆弾で 復讐するのだ
隕石作戦を開始！
ほんの少し前 ニューヨークが 攻撃を受けました
目撃者達は数百のＵＦＯが突然現れ 攻撃を始めたと主張しています
ビリー あれだ 分かるか？
ケリー 少なくとも６０フィート上だ
何か兵器らしき物が ブラ下がっているのが見えます
大変です 発砲してます 私は避難します
情報はほとんど あるいは 全くありません
これはクラウスの仕業です - あなたの仕業でしょ
素晴らしい - 素晴らしい ですか？
見事よ 今や 私は戦時大統領よ
任期の初めに戦争を 始めた大統領は...
皆 再選されてる 何処か爆撃でもする気だったわ
でも アンタが本物をくれた
それで 彼等は何者？ - ナチ よ
月から来たの - 本物のナチ？
すごい 益々いいわ
貴女は奇跡の仕事師よ
公正な戦いで我々が勝てるのは あいつ等だけなの？
Ｆ・Ｄ・ルーズベルトみたい でも バカじゃないわよ
興奮すると思ってた
貴女がルーズベルトなら パットンやマッカーサーは誰
国防長官 何か 考えは？
彼女を送り込め
私を？ - 君は 奇跡の人 だからね
弾をかわすのがうまいし
分からないけど... - 何を着てく？ 何か考えて
大統領 ...
準備はいいか？
ナチから逃げろ
郊外へ連れてって 月に帰らなくちゃ
我々？俺もか 俺は行かんぞ
彼等は最終兵器を月の周囲に配している - そんな事は知らん
俺は戻らん - 残りをその外観で過ごす気？
結構だ これは俺の失敗だ
乗せてくれ！ - 私はヒーローじゃないわ ジェームス
貴方が必要なのよ
操縦できる？
そうだな ”ウイングコマンダー” と 大差ないだろう （ゲーム）
やってみよう...
誓って 月には何も置いていない
日本は？ - 我々ではありません
中国は？ - 違う
絶対 我々ではない
白状するが - 北朝鮮？ 何をです？
宇宙船は我々のものです
我が敬愛する将軍様が 自ら設計 建造された
何がそう可笑しい？ - わかりましたよ北朝鮮 着席を
じゃ インドだ それを知ってるぞ - いやこれは平和の印だ
平和のサインなんだ
あれ等の者達はナチで 本当の本物です
彼等は月に潜んで 機会を待ったのです
質問は どのような対策を 講じるか です
たまたま ちょっとした物が有り
それらに感謝して貰えるものと 思います
明日 探査船USSジョージＷブッシュ を 贈らせて貰います
Ｏ・Ｋ それをタイラー司令に
軌道上です 軌道モニターの 具合はどうです？
司令官 着席
敵艦隊は合衆国に対し 大規模な空爆を加えた
これらの飛行船は母艦の様で 大気圏上層で運用されています
それぞれが最大二百機の子機を 運び 極端に...
思い知れ アドラー
Ｏ・Ｋ みんな 開演だよ
ビビアン 頼もしいわ そちらはどう？
大統領 徹底的にやります
クラウスに念入りに ブチ込んでやる為の
１ダースものメガ核弾頭を 用意してます
奴を見つけ次第... - 続けて 蹴飛ばせ
奴らに力を見せてやれ
最適能力で作動中 弾薬消費 許容限度内
敵の猛烈な砲火を浴びている 直ちに援軍が必要です
これは一体？
こちらはオーストラリア船 ”インデュレイン１” 応援するぞ
スピットファイアー参入
カナダ船も続くぞ
これは それぞれが調印した 国際宇宙条約に...
もろに違反してます
攻撃準備完了
あれは 違反でしょう
これも違反です 貴方方は前々夫の様にウソつきで
まあ 落ち着いて - 気安く呼ぶんじゃ無い ロシアめ
どこか非武装の船はないの？
そうですか 結構 大変結構です
皆と約束しました - 破るのは そっちだ
我々は常に自らを 裏切って来たんです
まあ いいでしょう
先ず あいつをやっつけて 後で細部を討議しましょう
第一艦隊の英雄達
攻撃を最後の一兵まで続けよ 帝国の為と云う事を忘れるな
”何だ あいつら 一体 何処から来たんだ？”
総統に ふさわしい制服を 準備しておけ
祖国は子供達を 呼んでいるぞ
端末が揃い 巨大な戦闘マシンが 完成した
かって類を見ない 巨大な兵器
”神々の黄昏” が飛行するのだ！ - アドラー 万歳！
なんて美しい
何処へ行くんだ？ - "神々の黄昏” へ
クラウスも そこよ
どんな 気分？
Ｏ・Ｋ 月面の作戦に移る
出掛けて一仕事するわよ どう思う？
さあ クラウスちゃん 捕まえに行くよ
注目！
アドラー 万歳！
ハイル！
そのまま
それで？
地球軍は２０分で 射程に入ります 総統
我が軍の準備は良いか？ - リヒター博士待ちです
ここは一体何だ？ - "神々の黄昏” よ
地球を解放するの
本当よ
かってない巨大兵器だわ
ここが艦橋 目的地 - 君の親父を捜さなきゃ
何処だと思う？ - そこで見つかると思うわ
忍び込んで エンジンを麻痺させて
さもないと地球が破壊される - 麻痺 させるんだな
待て 気を付けてな
分かるね... - 何を？
俺が好きだろ - そうよ...
あー もうちょっとだけ
俺が好きだよね...
ナチ要塞の映像が 入ります 司令
クラウスを過大評価 してたみたいね
よし諸君 ”核” を発動する
無差別攻撃を宣言する - しかし 女性や子供が
合衆国はテロリストとは 交渉しない
起爆用弾頭を本体にセット - よろしい
全ミサイルを地表に照準 - 核 発射
発射
上出来だわ
どけ！
邪魔したのは誰なんだ！
リヒター博士 どれだけ掛るんだ？ - 飛ばします
総統 "神々の黄昏” は飛びます 差後の勝利に向け準備中です
戯言はいい どれ位掛る？
３か月前後かと...
３か月やる
見限られたか 簡単ではないのに
ロシアだって一日じゃ... - 静かに
憶えてるか？
お前が白雪にした 幽霊さ
ヘリウム３ エンジンを 始動させろ
今すぐ！
エンジン始動
くそ 動き出したぞ
あいつは宇宙一の 短小に違いないわね
砲に装填
時間だな
逆襲だ
全船 このバケモノの周りに散開 発砲命令を待て
攻撃地域を確認 - 攻撃
くそ！
砲は発射可能か？ - 出来ます
しかし地球は地平線下で 反対側にあります
撃つ事が出来ません
満月は昨日だった 新しい地平線を創ってやる
お前の判断で撃て
兵器係 システム 再起動だ
さて それでは...
”神々..." の砲弾は 金属水素で出来ています
その状態は 超高圧下で達成されます
国歌斉唱 意思高揚の為 ガラスを割り使用
効果は極めて様々である
今は 歌ってる時じゃないぞ
これは誤作動だ！
お前等は馬鹿か？ 何が起きたか調べてこい！
二人で行け！
レナート... - こんな事させたくなかった
どうするつもりなんだ？ 撃つのか？
いい女だ...
レナート・リヒター 私の元婚約者
お前は 美しく素晴らしい何かを 壊してしまった
アーリア人の子供に満ちた 未来の世界
私達の子供だった！
だが お前は裏切った 報いをうけるべきだ
お前の美しさがオーディンの 卓を飾るだろう
クラウス 待って 話をさせて - 今さらか？
ちょっと忙しいな - いつも尊敬してたわ
総統として 一人の男として
愛してさえいたわ
貴方に従うわ
貴方に
魅力的なスピーチだ
しかし 遅かったよ さようなら
分かったわ 貴方に敬礼を
私のクラウス
敬礼 ”私の総統”
ワシントン 聞こえる？ - 何処だ？
エンジンを止めて - やってるとこだ
おめでとう
ハーイ
ガッカリね
彼は苦しんだかしら？ 多少でも？
ビビアン 信じてたわ 大評判よ おめでとう
ヘリウム３ って何？ - ヘリウム
ヘリウム３ って言った？
ええ １５～２０のタワーが有り それで満たされています
それは我々の物だ - そうなの？ なぜ？
ヘリウム３ があれば アメリカは 数千年間エネルギーをまかなえる
そうです 我々の物です
待って！ 聞いて下さい
月はアメリカの領土です 星条旗が月面旗です
ナチを成敗したのは誰？ 私達です
確かに援助はされたが 結局 ＷＷＩＩ と同じで...
勝ったのは誰？ 私達よ
ウソつき！ - 信じないの？
映像を観なさい 映像はウソをつきません
靴を投げるな
ビビアン こちらは 国防長官だ
断固ヘリウム３ を守りぬけ - 誰から ですか？
全ての者からだ
どうか もう止めて！ 止めて下さい
地球はどんな でしたか？
違っていました
いつ 行けるのだろうか？
すぐ です きっとすぐです
でも どのように？ - 平和のうちに
不幸な事に これは復讐の物語で
決して望む様には 終わりはしない
私は寂しく思う
心のままに従えば 我々は...
永遠の呪いに燃え盛る 地獄の業火に焼かれるのだ
レナート
ワシントン
生きていたのね
よかった
そして望む姿に 戻ったのね
貴女 黒人とキスしてるんだけど？
彼等はずい分直すことが ありそうね